Trip to Yamagata

Avant toute chose je tiens a m excuser d avance pour l absence d accent et d apostrophe, et si parfois se glissent des erreurs de lettres, mais je viens de passer sur un PC japonais qui est quelque peu différent et j ai besoin de temps pour m habituer. Merci pour votre comprehension ^^.

Donc voici un nouvel article sur un voyage que j ai fait samedi 1er octobre. C était organise par le exchange student office, donc c était réservé aux étudiants etrangers! ^^ Et fort heureusement j en fait partie!
Au programme, cours de poterie, musée sur un célèbre auteur de haïku, et pour finir le temple de Yamadera. Tout cela se situe dans le district de Yamagata, pas loin de Sendai.

Donc la journee a commence par un reveil difficile a 9h15, pour un samedi matin c est tres tot... Il faut dire que le rendez vous etait a 9h30! Mais bon c etait sans compter sur la ponctualite des francais... Personnellemen j etais a l heure mais ce n etait pas le cas de tout le monde. Donc on est parti avec une demi heure de retard, c est raisonnable lol. Une fois tout le monde installe dans le bus on est parti a travers la montagne que j aurai pu trouve tres jolie si je n avais pas colle un steack tout le trajet... Mais on m a assure qu elle l etait ^^. On en a eu pour 1h30 a peu pres.


Donc on est arrive au cours de poterie. C etait dans un tres joli cadre, en effet par la fenetre on pouvait voir des montagnes et des jardins ou poussaient des petites oranges (non ce n etait pas des mandarines! j anticipe les mauaises langues qui diront que moi et les fruits ca fait 2 ^^). Donc une fois tout le monde installe devant un tour de poterie une dame commence a nous expliquer comment ca marche... en japonais... Elle nous a presente tout le materiel a utiliser, comment faire tourner le tour (a la main...), et nous a donne tous les conseils pour reussir une belle poterie! Heureusement qu un des accompagnateurs traduisait a peu pres en anglais, mais il avait du mal alors c etait marrant. Bref une fois les instructions a peu pres enregistrees nous avons pu commencer nos travaux pratiques! C etait tres amusant. On avait assez de terre pour faire deux objets. Ils ne voulaient pas que l on face de trop petit objets... Sans quoi je me serai fait tous les animaux de l astrologie chinoise, un peu comme dans Fruit s Basket ^^, je suis un fou moi! Durant la presentation la dame nous a montre comment faire des verres et des assiettes. Mais pour faire originall j ai voulu faire un verre a whisky! Ben c est pas facile vous pouvez me croire! Mais je suis assez fier de mon resultat ^^. Ensuite j ai fait une belle assiette avec un motif. Apres ca on a du choisir une couleur pour les poteries. Et nous les recevrons dans un mois.

Apres ca direction le musee consacre a Basho. J y ai appris qu il est parti avec son disciple de Tokyo (qui a l epoque s appelait Edo) en direction du nord "The narrow Road to the Deep North" en 1689. Son voyage a travers la region de Tohoku (celle la meme ou nous nous trouvons avec Xav ^^) a dure 3 mois pour une distance de 2400 kilometres. Durant ce voyage il s est arrete au temple que j allai visite plus tard. Durant ce voyage il a ecrit de tres celebres haikus comme par exemple celui qui suit:
"Samidare o
Atsumete hayashi
Mogami gawa"
Ce qui veut dire (je vous mets la traduction dans la langue de Shakespeare, c est plus poetique):
"Early summer rain
Feeds into the swift flowing
Mogami river"
Il a permis que cet art soit definit comme une branche de la litterature actuelle en soit.
Et donc ce musee est remplis de vieux documents sur lesquels sont ecrits des haikus et de tres jolies illustrations typiques du pays. Malheureusement il etait interdit de prendre des photos... Donc vous n en aurez pas, a moin que je parivenne a recuperer celle de Laure ^^.
Vousvous doutez que sur place je n ai rien compris car tout etait en japonais, les haikus surtout... heureusement que j ai le petit fascicule expliquant tout ca!


Suite a cette petite visite, nous sommes alles dans un restaurant au pieds de la montagne ou se trouve le temple. Nous y avons mange des pates froides avec de la viande bouillie dans un bouilon avec plein de legumes en tout genre, des patates et des champignons et d autres aliments que je ne saurais vous definir... Mais c etait vraiment tres bon ^^. Et le tout en buvant du the, oui c est la boisson locale, ici on boit du the et peu d eau...

Apres s etre bien rassasie et recuperer des forces pour l ascencion de la montagne, nous y sommes parti. C est tres interessant de voir comment est organise le temple, ou plutot devrais je dire les temple. En effet, de nombreux batiments et statues sont dissemines a travers le site et un chemin conduit aux differents endroits. Ca va faire geek mais ca m a beaucoup fait penser au sanctuaire de Saint Seiya (j ai mis le nom en japonais comme ca seuls les geeks comprendront et je le passerai pour un peu moin ^^). Nous avons donc grimpe et redescendu la montagne dans tous les sens. Mais les paysage et l architecture des structures etaient tres jolis. Il y a des petites fontaines avec des sortes de louches pour se laver la bouche et les mains de ses peches, des cloches que l on doit sonner pour prier, des petits papiers attaches partout (ce sont des sorts que l on tire et si il est mauvais on doit faire un noeud avec autour d une branche ou d une poutre pour conjurer le mauvais sort). Il y a egalement pleins de petites boutiques de souvenirs, de porte bonheur en tout genre (j en aurai bien achete mais je ne savais pas ce qu apportais chacun de ces "talisman", c est dans ce genre de situation que l on se dit qu appendre le japonais est utile ^^). Etant donne que tout le monde s est eparpille a travers la montagne pour visiter de son cote je ne pouvais demader a personne. J etais avec un Chinois qui paralit plutot bien anglais mais ne pouvait pas m aider plus que ca...

Bref apres une longue journee nour avons repris le bus pour retourner au Keikan. Et j ai pu admirer le paysage cette fois ^^. Et je confirme, c est tres joli! Nous sommes donc arrives a la residence vers 18h, fatigue et heureux.